Adobe have previewed their VoCo (Voice Conversion) software, which allows users to edit dialogue recordings by using text. It looks interesting, but you also need quite a bit of recorded dialogue for it to use as analysis to work properly. Not sure how useful this will be to most people, but interesting technology nonetheless.
Check out the video presentation below: